Ginger Head was 56 years old and healthy when she was diagnosed with stage IV lung cancer in 2017. She was floored. The retired special education teacher had never smoked and practically lived at the gym. She exercised six days a week and volunteered with the child care center near her home outside Birmingham, Alabama.

But after experiencing a mild cough and noticing a lump in her neck, Ginger made an appointment with...