A growing number of adults under age 50 are facing colorectal cancer, and while cancer at any age brings lifestyle changes, these changes can be especially challenging for those who are just starting their careers, dating, thinking about becoming parents, or caring for kids or aging parents.

That’s because colorectal cancer treatment — often surgery plus chemotherapy or radiation — can impact everything from bathroom use to fertility...