It’s a good bet that somewhere out there, perhaps on the other side of the globe, a package from MD Anderson will be delivered to a cancer researcher today. Inside, the recipient will find a carefully cushioned plastic body part. Possibly a head, spinal cord or liver.

Following the enclosed instructions, they’ll position the “anthropomorphic phantom” under their radiation therapy machine as they would a patient and run through...