When retired Major League Baseball player and Toronto Blue Jays broadcaster Buck Martinez was diagnosed with cancer, he knew exactly what he was going to do: face each day with a positive attitude and return to broadcasting.

While Buck and his wife, Arlene, were in Florida for the winter of 2021, he felt a hard nodule the size of a quarter under his chin. It felt hard but not painful. At first, his doctor in Florida said it was...