At 21, the last thing on Michael Conway’s mind was cancer. But that changed when doctors diagnosed the healthy, athletic college student with medulloblastoma, a type of brain tumor that commonly affects children.

Twenty years later, Conway can’t help but break a smile when talking about his cancer diagnosis. Now an employee at MD Anderson, where he monitors the use of donations to ensure they meet with the wishes of the donors...